Yilin SHI - 城市规划师 / 室内建筑师
你好，我是十一空间。
我是石一，室内建筑师、城市规划工程师，也是「十一空间」的主理人，现在住在巴黎。
我的专业背景是从大尺度的城市规划开始的。我毕业于法国巴黎综合理工学院（École Polytechnique）的城市与区域规划工程专业（Ingénieur urbaniste），之后曾在 Architecture-Studio（建筑设计）和 Signes Paysage（景观设计）两家法国事务所工作，参与过不少城市、建筑和公共空间的项目。后来，出于对更具体、更“小”的空间的喜爱，尤其是对人跟空间之间那种微妙关系的兴趣，我从2012年开始从事室内设计。从2013年做的一些小设计案例，到如今，我已经完整经历了从概念设计到施工落地的全过程。这十多年来，那些在我眼中、脑里、笔下陪伴我的各种空间——无论是住宅、公寓、餐厅、店铺还是展陈空间——都在反复加深我对空间与生活的理解。
我喜欢设计里那种“温度感”。对我而言，任何一个项目都是独一无二的，就像我们人一样，都有自己独特的气质。这种气质可能源于它本身的结构、历史，或是它所在的地理环境、文化氛围，当然，也离不开使用它的人们赋予它的印记。所以，我们做设计，与其说是设计，不如说更像是在认识一个空间，跟它交朋友。我们希望帮助空间找到它更好的自己，而我自己，也通过接触每一个不同的空间，学习到更多关于空间使用的方法，一点一点地改进。人和空间能以最好的形式相处、融合，这大概就是我们工作的意义所在了。
当然，也许你也会问：空间怎么能知道它是不是处于最适合它的状态呢？当你这样问的时候，我们最好站在使用者的角度去想象：跟这样的空间相处，是觉得拘束还是自在？是享受还是难受？是方便还是繁琐？所以，空间与人，也许就是设计里永恒的主题。而所谓的“设计风格”，只能说是在这个主题下，在各种权衡之后，给出的一个相对最优的解决方案而已。
“十一点钟的阳光”——那是一个微妙的时间点，白昼的光线开始温柔地渗透进一切，让坚硬的轮廓变得柔和，让沉默的角落也显露出细节与温度。这或许就是空间与人之间理想关系的隐喻：不是强加，不是改造，而是在彼此的特质中，找到一种相互照亮、相互成就的平衡。我们相信，一个好的空间，最终能映照出使用者的生活，甚至，能参与塑造一种更美好的生活状态。这，也是「十一空间」一直探寻的方向。
Ludovic THOMAS 注册建筑师 DPLG
Ludovic Thomas 是一位注册建筑师（DPLG），毕业于法国南锡建筑学院（École d’Architecture de Nancy）。在 Architecture-Studio 和 Wilmotte & Associés 等知名建筑事务所工作多年后，他积累了超过十年的项目设计与施工管理经验，主持了众多建筑项目的全过程。
近几年，Ludovic 作为合作建筑师，与 Atelier SHY 十一工作室密切合作。他的加入，让我们的设计视角更为开阔，也让我们在每一个室内项目中，能够回到建筑本体本身去思考空间。
在他看来，每一个空间的格局、结构、材料与氛围，都不是偶然的，而是与建筑的年代、性格与使用方式息息相关。在开始室内设计之前，去理解这些“为何如此”，对我们来说至关重要。这种对场所的尊重和深入阅读，能够让我们的设计更准确、更贴合。
在工地阶段，建筑师的介入也让整个施工过程具备更系统的判断力与技术深度。不仅仅是从视觉效果去推敲空间，更是从空间本身的构成出发，去寻找使用方式与结构之间最合适的对话方式。
在 Ludovic 的支持下，Atelier SHY 十一工作室的项目得以建立在更扎实的基础之上——设计不仅浮于表面，而是深深植根于对场所本质的理解与尊重。